一是贴近重庆发展的任务进行学科建设。近年来，学校全面贯彻习近平总书记对重庆“两点”定位、“两地”“两高”目标，以及习总书记视察重庆提出的“三个作用”，主动服务于重庆“内陆开放高地”建设，构建外语学科与非外语学科协调发展格局，推动基础研究与应用研究相结合，充分发挥学科建设在“人才培养、理论建树、文化交流、智库服务、实践应用”等方面的作用。学校在整体推进外国语言文学省级“一流学科”建设基础上，以办新专业弥补学科的短板，通过新成立“重庆非通用语学院”，为国家“一带一路”倡议和提升重庆对外开放培养对口非通用语人才。通过成立“语言智能学院”，对接重庆“大数据智能化为引领的创新驱动发展战略行动计划”，提升学校在人工智能领域服务重庆经济社会发展能力，同时也助推学校应用研究转型。

        二是贴近重庆发展的要求开展学术研究。学校在学术研究上坚持“两条腿”走路，一方面坚持传统外国语言文学研究，这是学校的传统和长项；另一方面开辟新的研究领域，重点突出应用型研究平台建设，在原有德国研究中心、以色列研究中心、金砖国家研究院等基础上，新成立重庆国际战略研究院、当代国际话语体系研究院等应用型研究平台。同时也与外交部、中国外文局、中国国际问题研究院以及北京多家智库建立合作关系，在引进资源、合作研究上搭建沟通的“桥梁”。学校先后被推举为中联部金砖国家智库合作中方理事会副理事长单位、中联部智库合作联盟理事单位。依托应用研究型平台，学校开展服务对外开放的靶向性研究，已成功召开9次国际研讨会，出版《渝新欧沿线国家发展报告》等3本蓝皮书、《中国“一带一路”建设对欧亚经济格局的影响——重庆内陆开放型经济发展机遇与路径》等5本著作，参与撰写5份政府机构文件，为重庆地方政府部门提供多篇资政报告，产生较好社会影响。

        三是贴近重庆发展的需求进行人才培养。学校创新人才培养模式，培养服务国家对外开放战略和重庆内陆开放急需的非通用语人才、国际组织人才、国别和区域研究人才、国际社工人才。同时，依托多语言青年志愿服务中心、非物质文化遗产基地，通过为“中国共产党与世界对话会”“中国国际智能产业博览会”等多个大型国际会议提供多语种志愿服务，培养应用型人才。深入国家级贫困县城口县开展精准扶贫工作，培养社会服务型人才。